Für die iPhone-App „4 Ears“ (im App Store: „Message Translator: 4 Ears“). Stand: 21. Oktober 2026
Kurz gesagt: Alles, was du in 4 Ears eingibst, bleibt auf deinem iPhone. Es gibt kein Konto, keine Werbung, keine Analyse und kein Tracking. Ich als Entwickler bekomme deine Einträge nie zu sehen.
Die App speichert die Nachrichten, die du eingibst, die gewählten Personen und Situationen, deine Verteilung auf die vier Ohren, deine Deutungen und deine Einstellungen. Diese Daten liegen ausschließlich in einer Datenbank auf deinem iPhone. Sie sind durch den iOS-Datenschutz verschlüsselt und nur bei entsperrtem Gerät lesbar. Sie werden nicht an mich oder an Dritte übertragen.
3. Diktieren (Mikrofon und Spracherkennung)
Wenn du auf „Einsprechen“ tippst, fragt die App einmalig nach Zugriff auf Mikrofon und Spracherkennung. Die Erkennung läuft direkt auf deinem iPhone. Die Aufnahme wird nicht gespeichert und nicht übertragen, nur der erkannte Text landet im Eingabefeld. Unterstützt dein Gerät keine Erkennung auf dem Gerät, bietet die App das Diktieren nicht an. Den Zugriff kannst du jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen.
4. Zwischenablage
Die App liest die Zwischenablage nur, wenn du auf „Einfügen“ tippst.
5. Teilen
Teilen geschieht nur, wenn du es auslöst – über das Teilen-Menü von iOS. Die App, an die du teilst (z. B. ein Messenger), verarbeitet die Inhalte nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen.
6. Backups
Wenn du iCloud-Backup oder ein Backup am Computer nutzt, kann es die Daten der App enthalten. Das steuerst du in den iOS-Einstellungen; dafür gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple.
7. App-Aktualisierungen
Beim Start fragt die App bei Expo (650 Industries, Inc., USA), dem Dienst, mit dem die App gebaut ist, nach kleinen Aktualisierungen. Dabei werden nur technisch nötige Angaben übertragen, etwa IP-Adresse, App-Version und Plattform – keine Inhalte aus der App. Expo kann dafür Server außerhalb der EU nutzen. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse, Fehler und Sicherheitslücken schnell zu beheben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
8. Was es nicht gibt
Keine Registrierung, keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge, keine Weitergabe oder Verkauf von Daten.
9. Daten löschen
In der App unter Einstellungen → Alle Einträge löschen. Wenn du die App löschst, entfernt iOS alle ihre Daten vom Gerät.
10. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Da ich keine Inhalte von dir erhalte, kann ich dazu in der Regel nur bestätigen, dass ich nichts gespeichert habe. Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutzbehörde beschweren, in Österreich bei der Datenschutzbehörde.
11. Änderungen
Ändert sich etwas an der App, passe ich diese Erklärung an. Es gilt die hier veröffentlichte Fassung.
Diese Webseite
Diese Seite wird über GitHub Pages (GitHub, Inc., USA) bereitgestellt. Beim Aufruf verarbeitet GitHub technisch nötige Daten wie deine IP-Adresse. Die Seite setzt keine Cookies und lädt keine Inhalte von Dritten.
Privacy Policy
For the iPhone app “4 Ears” (on the App Store: “Message Translator: 4 Ears”). Last updated: October 21, 2026
In short: Everything you enter in 4 Ears stays on your iPhone. There is no account, no advertising, no analytics and no tracking. As the developer, I never see your entries.
The app stores the messages you enter, the people and situations you pick, how you split them across the four ears, your interpretations and your settings. This data lives only in a database on your iPhone. It is encrypted by iOS data protection and can only be read while your device is unlocked. It is not sent to me or to anyone else.
3. Dictation (microphone and speech recognition)
When you tap “Dictate”, the app asks once for access to the microphone and speech recognition. Recognition runs directly on your iPhone. The audio is neither stored nor transmitted; only the recognized text goes into the input field. If your device does not support on-device recognition, the app does not offer dictation. You can revoke access at any time in iOS Settings.
4. Clipboard
The app reads the clipboard only when you tap “Paste”.
5. Sharing
Sharing only happens when you start it, through the iOS share sheet. The app you share to (for example a messenger) processes the content under its own privacy policy.
6. Backups
If you use iCloud Backup or a computer backup, it may include the app’s data. You control this in iOS Settings; Apple’s privacy policy applies.
7. App updates
On launch, the app checks with Expo (650 Industries, Inc., USA), the service the app is built with, for small updates. Only technically necessary information is transmitted, such as IP address, app version and platform – no content from the app. Expo may use servers outside the EU. The legal basis is my legitimate interest in fixing bugs and security issues quickly (Art. 6(1)(f) GDPR).
8. What there isn’t
No sign-up, no advertising, no analytics or tracking tools, no sharing or selling of data.
9. Deleting your data
In the app under Settings → Delete all entries. If you delete the app, iOS removes all of its data from your device.
10. Your rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. Since I don’t receive any of your content, I can usually only confirm that I have nothing stored. You can also lodge a complaint with a data protection authority, in Austria the Datenschutzbehörde.
11. Changes
If the app changes, I will update this policy. The version published here applies.
This website
This page is served via GitHub Pages (GitHub, Inc., USA). When you visit it, GitHub processes technically necessary data such as your IP address. The page sets no cookies and loads no third-party content.
Política de privacidad
Para la app de iPhone «4 Ears» (en el App Store: «Message Translator: 4 Ears»). Última actualización: 21 de octubre de 2026
En resumen: todo lo que escribes en 4 Ears se queda en tu iPhone. No hay cuenta, ni publicidad, ni análisis, ni rastreo. Como desarrollador, nunca veo tus entradas.
La app guarda los mensajes que escribes, las personas y situaciones que eliges, cómo los repartes entre las cuatro orejas, tus interpretaciones y tus ajustes. Estos datos están únicamente en una base de datos en tu iPhone. Están cifrados por la protección de datos de iOS y solo se pueden leer con el dispositivo desbloqueado. No se envían ni a mí ni a terceros.
3. Dictado (micrófono y reconocimiento de voz)
Al tocar «Dictar», la app pide una vez acceso al micrófono y al reconocimiento de voz. El reconocimiento se realiza directamente en tu iPhone. El audio no se guarda ni se transmite; solo el texto reconocido llega al campo de entrada. Si tu dispositivo no admite el reconocimiento en el propio dispositivo, la app no ofrece el dictado. Puedes retirar el acceso en cualquier momento en los Ajustes de iOS.
4. Portapapeles
La app solo lee el portapapeles cuando tocas «Pegar».
5. Compartir
Solo se comparte cuando tú lo inicias, mediante el menú de compartir de iOS. La app con la que compartes (por ejemplo, un servicio de mensajería) trata el contenido según su propia política de privacidad.
6. Copias de seguridad
Si usas la copia de seguridad de iCloud o del ordenador, puede incluir los datos de la app. Esto se controla en los Ajustes de iOS; se aplica la política de privacidad de Apple.
7. Actualizaciones de la app
Al iniciarse, la app consulta a Expo (650 Industries, Inc., EE. UU.), el servicio con el que está hecha, si hay pequeñas actualizaciones. Solo se transmiten datos técnicamente necesarios, como la dirección IP, la versión de la app y la plataforma – ningún contenido de la app. Expo puede usar servidores fuera de la UE. La base jurídica es mi interés legítimo en corregir errores y fallos de seguridad con rapidez (art. 6.1.f del RGPD).
8. Lo que no hay
Ni registro, ni publicidad, ni herramientas de análisis o rastreo, ni cesión o venta de datos.
9. Borrar tus datos
En la app, en Ajustes → Borrar todas las entradas. Si eliminas la app, iOS borra todos sus datos del dispositivo.
10. Tus derechos
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición. Como no recibo ningún contenido tuyo, normalmente solo puedo confirmar que no tengo nada guardado. También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos; en Austria, la Datenschutzbehörde.
11. Cambios
Si la app cambia, actualizaré esta política. Se aplica la versión publicada aquí.
Esta página web
Esta página se sirve mediante GitHub Pages (GitHub, Inc., EE. UU.). Al visitarla, GitHub trata datos técnicamente necesarios como tu dirección IP. La página no usa cookies ni carga contenido de terceros.